Teniendo en cuenta que en este Refranuevo no he buscado ser excesivamente puntilloso a la hora de que todas las sentencias inventadas respondieran exactamente a lo que académicamente se pueda considerar un refrán, voy a seguir el mismo camino incorporando al mismo la sección de Versos polisémicos, que publiqué en este blog durante los años 2017 y 2018.
Para adaptar los versos a la forma del Refranuevo que he venido publicando hasta ahora, voy a incorporar a cada sentencia nueva (estrofa) un refrán tradicional relacionado de alguna manera con ella. Por el mismo motivo, desharé las estrofas y publicaré seguidos los cuatro versos de cada una de ellas.
Con esta incorporación, que he querido dejar para el final, el Refranuevo llegará aproximadamente a las 1200 sentencias reinventadas. Con ellas terminaré trabajando, si sigo pensando editarlas en un libro. Quería seguir sometiéndolas a vuestro criterio, porque vuestra opinión (aunque siempre sea generosa) es muy importante para mí.
Muchas gracias por vuestro apoyo.
Reinvención de sentencias del refranero tradicional
Refranero tradicional
Refranuevo
Pídele peras al olmo y nueces al malvavisco, que tú te meterás monja cuando yo fraile francisco.
Pídele peras al olmo y nueces al malvavisco, que tú te meterás monja cuando yo fraile francisco.
Ayer me pidió mi novia que me comiera una pera y se puso muy durita por la parte delantera.
***
Dos andares tiene el dinero: viene despacio y se va ligero.
Hoy, saliendo de un cajero, me han pedido unos ladrones que les soltara la pasta; les he dado macarrones.
***
Antes son mis dientes, que mis parientes.
He pedido en una tienda una goma de mascar y me he quedado sin dientes; me la han dado de borrar.
***
Para mala capa, más vale ir a cuerpo.
Quería hacerme un regalo y le he pedido una capa; me han dicho en el hospital, que ya no puedo ser papa.
***
En la mesa y en el juego, se conoce al caballero.
Me ha pedido hacerme un juego, con el máximo respeto; le he dado el consentimiento y me ha hecho un set completo.
***
Los reveses hacen al hombre prudente.
Soy un negro aficionado a disparar con el arco; para no tener problemas, digo “diana” en vez de “blanco”.
***
A la iglesia no voy porque estoy cojo y a la taberna, poquito a poco.
Estaban en aquel bar como sardinas en lata; al no haber sitio en la barra, ocupamos la chapata.
***
Rizando el rizo, eres un crack del ingenio.
ResponderEliminarMe gustan todos, la verdad, Un abrazo
Muchas gracias.
EliminarUn abrazo.
Has elevado el nivel y no era fácil.
ResponderEliminarTe felicito, todos están muy bien.
Saludos.
Muchas gracias.
EliminarSaludos.
Una chapata con sardinas y pimientos asados no estaría nada mal. Mil gracias por aportarnos siempre ese toque de humor que, en ocasiones, mucha falta que nos hace. Saludos.
ResponderEliminarDesde luego que no estaría nada mal.
EliminarLas gracias a ti, por venir a leerme.
Saludos.
Otro giro más,bien resuelto.
ResponderEliminarMis favoritos los dos últimos.
Besos.
Muchas gracias, Carmen.
EliminarBesos.
En la mesa en el juego y en la cama se conoce el caballero !
ResponderEliminarTambién en la cama, sí.
EliminarSigues en la misma línea de audacia e ingenio. No me imaginaba que en el tiro al arco también se debía ser políticamente correcto.
ResponderEliminarUn abrazo y adelante cpon la publicación.
Ahora hay que hilar muy fino, porque enseguida te tildan de machista, de racista o de lo que sea. Ya ves el pobre negro, que ni se atrave a llamar "blanco" a la "diana".
EliminarGracias.
Un abrazo.
De momento te sales con nota ;)
ResponderEliminarUn abrazo.
¿Ves cómo sois muy generosos?
EliminarUn abrazo.
Creo que a los caballeros también se les conoce en el trato con las mujeres.
ResponderEliminarBesos.
Sobre todo en el trato con las mujeres.
EliminarBesos.
Geniales todos, y sobresaliente los dos últimos!!
ResponderEliminarBesos
Muchas gracias, Carmela.
EliminarBesos.
Muy bien todos, el del dinero que se va ligero, no lo conocía pero es muy cierto.
ResponderEliminarUn abrazo.
Es el sabio refranero popular.
EliminarUn abrazo.
Todos excelentes pero el de la capa... magistral.
ResponderEliminar¡Ouch!
Abrazo
Muchas gracias, Miguel.
EliminarMe gustan todos, pero los que más, los dos últimos.
ResponderEliminarUn besazo refranero.
No eres la primera que me lo dice.
EliminarGracias por tu opinión.
Un beso
La verdad es que tienes un ingenio, talento e imaginación que no dejas de sorprenderme cada vez que vengo a leerte, eres todo un crack y te felicito por todo lo que haces.
ResponderEliminarHoy me quedo con el de diana.
Besos enormes.
Muchas gracias, María. Eres un sol.
EliminarBesos.
Arrancaste el año con todo! Una ametralladora de refranuevos!
ResponderEliminarAbrazo y creo que voy a comer una fruta, vamos a ve que hay en la heladera (hoy aca hace 35°)
Estoy aprovechando trabajo hecho anteriormente, para incorporarlo al Refranuevo..
EliminarParece imposible que haga en algún sito 35º en pleno mes de enero. :)
Esta vez te has superado. Cada vez te salen mejor. El del negro y la diana es el que más me ha gustado. Está genial. ¡Adelante con la publicación! Exitazo seguro. Un abrazo, Macondo.
ResponderEliminarMuchas gracias por tu opinión y tus ánimos, Rita.
EliminarUn abrazo.
Otra vuelta de tuerca más. Eres un genio!!!!!!
ResponderEliminarMe encantan los versos polisémicos, todos son GENIALES.
Ánimo y adelante
Gracias, maja.
EliminarTe felicito, amigo... Sigue en tu empeño... El proyecto se merece tu esfuerzo...
ResponderEliminarGracias, Ildefonso.
EliminarHas comenzado el año superandote, eres un premio para todos nosotros.
ResponderEliminarMe encantan los versos polisémicos, los bordas.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
😘👍
En estos tengo casi todo el trabajo hecho.
EliminarGracias.
Besos.
Espero que ni dudes en publicar un libro con tu refranuevo. Hazlo!! Son muy ingeniosos.
ResponderEliminarBesos
Muchas gracias, Alís. Eres un sol.
EliminarBesos.
Desde luego que eres un mago de las palabras y unir ambas iniciativas es brillante y con un resultado sorprendente. Los de la pera, la capa y la diana me han parecido de un humor casi negro delicioso. Y diría que también podrían ser unos hiperbreves dado que veo incluso una historia detrás. Un abrazo!
ResponderEliminarMuchas gracias por tu generosa opinión, David.
EliminarUn abrazo.
Mi felicitación por todos Macondo, son geniales amigo. Aplausos S.
ResponderEliminarFeliz día amigo.
Un abrazo
Muchas gracias, Carmen.
EliminarUn abrazo.
Los hay buenísimos, me quedo con.
ResponderEliminarHoy, saliendo de un cajero, me han pedido unos ladrones que les soltara la pasta; les he dado macarrones.
un abrazo.
Muchas gracias.
EliminarUn abrazo.