 |
| "Si lo que vas a decir no es más bonito que el silencio, no lo digas" (Proverbio árabe). |
Especial
PROVERBIOS ÁRABES
141.
“Quien no comprende una mirada, tampoco entenderá una larga explicación”
(Proverbio árabe).
142.
“Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por la huella que dejan”
(Proverbio árabe).
143.
"Quien quiere hacer algo encuentra un medio; quien no quiere hacer nada
encuentra una excusa" (Proverbio árabe).
144.
“El que dice todo lo que sabe, hace todo lo que puede, cree todo lo que oye y
gasta todo lo que tiene, muchas veces: dice lo que no conviene, hace lo que no
debe, juzga lo que no ve y gasta lo que no puede” (Proverbio árabe).
145.
“La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será
mía” (Proverbio árabe).
146.
“Si un hombre te dice que pareces un camello, no le hagas caso; si te lo dicen
dos, mírate al espejo” (Proverbio árabe).
147.
“Es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad” (Proverbio árabe).
148.
“Me quejaba porque no podía comprarme zapatos, hasta que conocí a un hombre que
no tenía pies” (Proverbio árabe).
149.
“Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo”
(Proverbio árabe).
150.
“El que no sabe que no sabe, es un necio; apártate de él. El que sabe que no
sabe, es sencillo; instrúyelo. El que no sabe que sabe está dormido;
despiértalo. El que sabe que sabe, es sabio; síguelo” (Proverbio árabe).
Uy! esta vez no puedo ni escoger favorita, porque me motivan todas. Estos árabes hubo un tiempo en que fueron muy sabios, una gran civilización, luego se les fue la olla y perdieron el rumbo.
ResponderEliminarUn beso guapo
No te preocupes por no escoger. La verdad es que a mí también me resultaría difícil.
EliminarBesos, hermosa.
Toda la selección es muy acertada porque los proverbios árabes son, en general, el reflejo del sentido común. Constituyen un lenguaje de comunicación muy importante dentro de la comunidad a través del tiempo; una forma de enseñanza que se ha convertido en patrimonio lingüístico y cultural.
ResponderEliminarEs difícil definir el origen de cada proverbio porque proceden de la transmisión oral y hay también una parte que procede de los cuentos transmitidos por los antepasados. Pero dentro del repertorio exhaustivo, hay matices en la formulación, según el país (Magreb u Oriente Medio).
Sobre el proverbio 146 y la referencia al camello, en Marruecos hay un proverbio muy habitual que es el siguiente “el camello no ve nunca su propia joroba pero la de su vecino” (le chameau ne regarde jamais sa bosse, il ne voit que la bosse de son voisin) y me parece universal. Un fuerte abrazo, Chema.
Gracias por tu aportación, Karima.
EliminarEl que comentas del camello que no ve su propia joroba tiene su equivalente, como supongo que tantos otros, en nuestro idioma. El refrán del que ve una paja en el ojo del vecino y le pasa desapercibida la tranca en el propio viene a decir lo mismo.
Buen fin de semana y un fuerte abrazo.
Yo me quedo con la cita de los zapatos y los pies, gran verdad.
ResponderEliminarEs como cuando le falta la salud a uno de tus seres más queridos o a ti mismo, que te das cuenta de las mierdas por las que estabas preocupado hasta ese momento.
EliminarHola
ResponderEliminarme quedo con la ciento cuarenta y dos. Quizás porque hace tiempo me dijeron que lo proverbios árabes tienen mucho que ver su vida y costumbre antiguas del desierto, no sé si será cierto o no, pero este proverbio me lo ha recordado. Si la huella es profunda ni el viento podrá enterrarla con la arena del desierto.
Saludos
Hola, Nergal.
EliminarEs cierto que a veces un instante fugaz nos marca para toda la vida, mientras que hay meses enteros de los que hemos perdido la memoria.
Saludos.
Es duro decantarse, pero voy hacia el espejo (146).
ResponderEliminarGracias por tu (empieza a ser imprescindible) dosis periódica de sabiduría.
No tiene más mérito que buscarlas o tenerlas en cuenta cuando caen en mis manos y recopilarlas. Lo paso bien haciéndolo. Me alegra poder compartirlas y que a alguien le gusten.
Eliminar144 sabio, sabio, sabio...
ResponderEliminarBesazo
Es cierto que es realmente bueno.
EliminarBesos y recuerdos al Consorte, a los Niños y a los Gatos.
Gracias a ti, Chema. Espero que el tiempo se arregle un poco en Aragón y puedas disfrutar del domingo (siempre con Nivea :)) Aquí las ranas llevan cantimplora...Un fuerte abrazo.
ResponderEliminarNo vamos a quejarnos de que haga calor a finales de julio, ni en tu tierra, ni en la mía. Trataremos de disfrutar del domingo, haga el tiempo que haga. Creo que este año voy a hacer poco gasto en cremas, porque las playas van a pasar sin mí.
EliminarBuen domingo. Un fuerte abrazo.
Algunos ya los conocía, y son .. esclarecedores. :)
ResponderEliminarEsclarecedores y sustanciosos.
EliminarGracias por tu visita.
Santo cielo!!! Chema, me quedo prendada, desde el inicio, con la imagen su frase, escoger esta de lo más dificil, después de repasar y repasar, por medio pelito, adelantan la 143 y la 149, y es que creo firmente, que cuando te propones algo, lo alcanzas, entrando de frente, con giro a la izquierda, bordeando, o de cualquier manera, siempre encuentras la forma; y "lo presente es tuyo" se me hace más evediente cada momento, es lo que tenemos en la mano, sobre todo después de mi desayuno, mi abuelita recuerda el pasado, cree en el futuro (tendre que esperar, pues tomara mucho jugo de naranja), pero se disfruta el presente, definitivamente, el presente pesa y mucho. Un fuerte abrazo y un genial y super domingo, TQM
ResponderEliminarLa verdad es que lo más bonito de la entrada son los ojos que la presiden.
EliminarMe he dado un baño de ternura leyendo el desayuno con tu abuelita. Tienes suerte de tenerla y ella de tenerte a ti.
Un fuerte abrazo y que termines bien el domingo. Yo también TQM.
Y además: "El presente es un regalo, por eso se llama presente" Oogway, Kung Fu Panda
ResponderEliminar¡Un beso, Macondito!
Gracias por tu aportación, hermosa.
EliminarBesos.
Me envuelva para llevar la 148 y la 150, aunque ninguna de las otras tiene desperdicio.
ResponderEliminarTiraré para atrás, como los cangrejos, para seguir leyéndote...
Saludos
Aquí tiene envueltas la 148 y la 150. ¿Desea alguna cosa más la señora?
EliminarMe estoy ensayando para tu casting.
Saludos.
Son todos buenísimos, pero a mí particularmente me gustan mucho el 142 y el 150. ¡Qué buenos! Me gustaría poder retenerlos todos en mi cabeza.
ResponderEliminarUn beso
Perdón, me olvidé ahora releyendo el que habla de quejarse por algo y luego darte cuenta de que hay alguien mucho peor que ti (148). Ese creo que es el mejor, porque es algo que hacemos siempre, somos muy poco agradecidos a veces...
ResponderEliminarPues aquí los tienes, para cuando quieras revisarlos.
EliminarMe paso para tu blog, a ver si defiendo un poco al incomprendido príncipe.
Besos.
Todas estupendas..
ResponderEliminarAnte la 148 me inclino .Me recuerda una poesia que me enseñó mi padre de pequeña..
.."Cuentan de un sabio que un día...."
Un saludo
Me has traído a la memoria esa poesía, que a mí también me ensañaron en su día. Años hacía que no la recordaba. Tampoco que pertenecía a “La vida es sueño”, de Calderón. La he buscado. Dejo loa primeros versos:
EliminarCuentan de un sabio que un día
tan pobre y mísero estaba,
que sólo se sustentaba
de unas hierbas que cogía.
¿Habrá otro, entre sí decía,
más pobre y triste que yo?;
y cuando el rostro volvió
halló la respuesta, viendo
que otro sabio iba cogiendo
las hierbas que él arrojó.
Yo seré boba......pero me acabas de poner un nudo en mi garganta..
EliminarEsa poesía, decia mi padre, que nunca debia olvidarla porque me enseñaria a ser mejor persona.
Y era muy muy pequeña cuando me la enseñaba. Cada domingo, cuando me dejaban ir a su cama,mientras mi madre se levantaba, él me la recitaba y yo la repetia, como un lorito claro..
uff
y ...uff
No digas que eres boba. Sensible astilla de sensible palo.
EliminarPor si no lo recuerdas, te pongo el final:
Quejoso de mi fortuna
yo en este mundo vivía,
y cuando entre mí decía:
¿habrá otra persona alguna
de suerte más importuna?
Piadoso me has respondido.
Pues, volviendo a mi sentido,
hallo que las penas mías,
para hacerlas tú alegrías,
las hubieras recogido.
Me encanta la primera... me trae recuerdos de cuando yo quería que me entienda quien no entendía ni mis miradas... muy bueno...
ResponderEliminarla del sabio me la decía mi madre, muy cierta...
Pues si no entendía ni tus miradas, puerta y a otra cosa. Seguramente no estaría a tu altura.
EliminarBesos.