Cita del día


CITA DEL DÍA: "Cuando pensamos que el día de mañana nunca llegará, ya se ha convertido en el ayer" (Henry Ford).

ENTRADA ANTIGUA DE LA SEMANA: El uso de la raya


lunes, 11 de junio de 2018

Versos polisémicos (52)



Siguiendo el rastro del rastro



Se ha comprado doce  bragas,
siguiendo el rastro de un rastro,
al  precio que en una tienda
le hubieran costado cuatro.

En muchas partes de España se llama rastros a los mercados callejeros donde suelen venderse objetos viejos o nuevos, generalmente a precios muy asequibles. Enlazo con un minirrelato que escribí hace año y medio: Siguiendo el rastro del rastro.

oOo

De luz, láser, equis, gamma,
de tormenta de verano,
los echa el que se cabrea,
catódicos, vallecano...

Este va de rayo/rayos en diversas acepciones. En las tormentas de verano hay rayos y suele decirse que está echando rayos alguien que se cabrea o enfada. El Rayo Vallecano es un equipo de fútbol de Madrid.

oOo

Al pívot de nuestro equipo
le insultan con feos motes,
porque cuando está enfadado
es cuando coge rebotes.

En España coger un rebote significa —en baloncesto— recuperar la pelota que rebota en el tablero o en el aro, pero también enfadarse o disgustarse. ¿Sucede lo mismo en Hispanoamérica?

oOo

Tan sensato, reflexivo,
cabal y serio sería,
que por tener un recuerdo
le hice una fotografía.

Hago referencia al  significado normal de recuerdo como objeto para recordar a una persona y al mismo tiempo a recuerdo como re+cuerdo (muy cuerdo o sensato).

oOo

Al regular el atasco
de la plaza circular
la poli no ha estado bien,
ni mal; solo regular.

Regular un atasco o el tráfico es ordenarlo, pero regular es también aquello que sin ser malo tampoco termina de ser bueno.

oOo


Polisémicos (51)                                    Página principal                                     Polisémicos (53)

48 comentarios:

  1. Gracias por las aclaraciones. :)
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No me gusta poner aclaraciones, pero a veces me doy cuenta a posteriori de que hubieran sido necesarias. Hay muchos giros desconocidos por una buena parte de los hablantes y otras veces es culpa mía, por no explicarme bien o tocar asuntos demasiado rebuscados.
      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Bien por esas aclaraciones. Ese regular podía ser un militar, que regulase el tráfico, de modo sólo mediocre.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sería una tercera acepción de la palabra, efectivamente.
      Un abrazo.

      Eliminar
  3. Hola. Me encantan las aclaraciones. Hasta ahora no me han hecho falta pero a las personas de otros países o ciertas zonas les vendrán genial.
    Un abrazo y feliz semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo en principio no soy muy partidario de ponerlas siempre, pero me alegra que te hayan gustado.
      Un abrazo y feliz semana también para ti, Marigem.

      Eliminar
  4. Policia regular como siempre tendria que ser !

    ResponderEliminar
  5. Como siempre muy acertados tus versos.
    Creo que las aclaraciones irían mejor después de cada poema, para evitar estar preparados y que no desaparezca la sorpresa.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias.
      También por tu consejo. Ya ves que te he hecho caso. Además de por el motivo que tú esgrimes, creo que han queado mejor presentados.
      Un abrazo.

      Eliminar
  6. Me quedo con el del rastro porque me ha recordado una anécdota en la que yo comentaba lo que me gustaría tener un conjunto de ropa interior de una marca que no nombraré por no dar publicidad gratuita. El caso es que esos conjuntos te pueden costar 400 euros tranquilamente y una amiga mía, que es de lo más práctica, decía que no le veía sentido a gastar ese dinero en algo que te podías comprar por tres euros en cualquier mercadillo. Jajajaja. Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que ante esa diferencia de precio tenía razón tu amiga, aunque supongo que no sería lo mismo uno y otro... salvo que el del mercadillo fuera mangado.
      Besos.

      Eliminar
  7. Muy buenas todas, y excelentes las definiciones que das sobre ellas, por si quedaba duda. Yo creo que los rastros están más de moda que nunca.

    Abrazo Macondo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que no los frecuento, porque no me gusta mucho comprar, pero entiendo que puedan tener su puntillo para algunas personas.
      Un abrazo, Rafa.

      Eliminar
  8. Las explicaciones añadidas me han parecido muy buenas para aquellos que no son de por aquí, por lo demás el de los rebotes y el del rastro me han parecido muy logrados.
    Feliz semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Conxita.
      Feliz semana también para ti.

      Eliminar
  9. Creo que con tus notas aclaratorias, nadie habrá quedado desconcertado y todos muy satisfechos. El del recuerdo es el único que me habría hecho dudar de no existir la aclaración. Con explicación o sin, todos muy logrados.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El del "recuerdo" que dices —por rebuscado— y el del rastro —por no ser la del mercadillo una acepción totalmente extendida— fueron los que me hicieron pensar en dar explicaciones.
      Un abrazo.

      Eliminar
  10. Poner las explicaciones da un matiz innovador a tus versos. Siempre son buenos y a mi siempre me gustan, con explicación o sin ella.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que me parece que se les quita gracia dándolas —como el que cuenta chistes y tiene que explicarlos— pero a veces me doy cuenta a posteriori de que no se me ha entendido solo con los versos.
      Gracias.
      Besos.

      Eliminar
  11. ¡Ese Rayo Vallecano de primera! Fantásticos todos, pero me quedo con el pivot rebotado y la regular regulación del urbano. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y mi Zaragoza se ha quedado en segunda por sexto año consecutivo.
      Gracias, David.
      Un abrazo.

      Eliminar
  12. La primera estrofa me ha gustado mucho y el capítulo me ha gustado mucho.

    ResponderEliminar
  13. A mí también me gustan las aclaraciones; creo que no son necesarias porque los confundidos podemos preguntar, pero son como un lujo, una forma de consentir a tus lectores. Sin ellas, no habría entendido lo del vallecano ni lo del rebote -esa expresión no se usa acá-. Aunque "rastro" tampoco se usa así por acá, esa sí me la sabía y es la que más me gustó :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al final vais a convencerme de ponerlas habitualmente, aunque también creo que muchas veces no son necesarias.

      Eliminar
  14. Respuestas
    1. Lo celebro, Mari Carmen.
      Muchas gracias.
      Un abrazo.

      Eliminar
  15. Me gusta ver como juegas con los dobles sentidos. Me temo que la palabra "rastro" está de capa caida, aunque ahora no sé de nada que rime con "Outlet"
    Saludos!
    Borgo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Triste sería que cuajara semejante palabro ("oulet"), habiendo palabras españolas ya inventadas para decir lo mismo. Difícil rima, porque es antinatural en nuestro idioma.
      Muchas gracias por tus palabras, Miquel.

      Eliminar
  16. Me quedo con el verso del recuerdo, y gracias por las aclaraciones.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues muchos recuerdos, María.
      Y muchos besos.

      Eliminar
  17. ¡Bravo!
    Me han encantado todos y además con sus correspondientes explicaciones debajo. No hay problema...
    Abrazos, Macondo.

    ResponderEliminar
  18. Me gustó el del recuerdo, o sea, muy sensato. Dos veces cuerdo. Resensato jaja Ingenioso a tope, Macondo.

    ResponderEliminar
  19. Respuestas
    1. Hay que hacer lo que sea para que coja los rebotes.
      Besos.

      Eliminar
  20. Muy bueno! ahora me ahorrás la búsqueda que solía hacer, con esas aclaraciones.

    Me gustó mucho el de basquetbol, porque me encanta jugarlo, mirarlo y porque no sabía que rebote significaba también eso allá. No se en el resto de Hispanoamérica, pero en Argentina "rebotar" se usa para los fracasos en los acercamientos amorosos.
    Otras conceptos de basquet que podrían tener polisemia (nos se si allá se usan los mismos, a veces veo la Liga ACB pero relatada por sudamericanos): ir en bandeja, volcarla, penetrar -ese puede ser muy fuerte-, el poste bajo y el poste alto, el base, el alero...

    Abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No soy un experto, pero —salvo "volcarla", que no me suena— todos los términos que citas se emplean también por aquí. Al juego en sí se le llama "baloncesto" o "básket/básquet", no utilizándose apenas "básquetbol" como tú no lo nombras.
      Un abrazo.

      Eliminar
  21. Me quedo con todos... Aunque sea de rebote, jajaja.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te lo agradezco, te los envuelvo y les pongo un lazo.
      Besos.

      Eliminar
  22. Hola Chema, todos muy buenos y las aclaraciones muy acertadas para despejar dudas y puesta a elegir me quedo con el del recuerdo.
    Besos
    Puri

    ResponderEliminar
  23. Un recuerdo también podría ser una persona que está MUY centrada?, o si está muy centrada sería un córnerrecuerdo?

    No me hagas caso que si me pongo así no paro..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por mí no pares, que me gustan estos juegos de palabras.

      Eliminar
  24. Qué bien se te da este juego de palabras. Yo creo que ya tienes no un libro sino un enciclopedia digna de estar en todos los centros para el estudio de la polisemia con arte y divertimento.
    Seguir el rastro de un rastro... hablando de bragas. ¡Jajaja!
    Besos.

    ResponderEliminar